"আঙ্গুল" meaning in All languages combined

See আঙ্গুল on Wiktionary

Noun [Bengali]

IPA: /aŋɡul/ (note: Rarh), [ˈaŋɡul] (note: Rarh), /aŋɡul/ (note: Dhaka), [ˈaŋɡul] (note: Dhaka)
Etymology: Learned borrowing from Sanskrit अङ्गुलि (aṅguli), from अङ्गुरि (aṅguri). Cognate with Kashmiri اوٚنٛگٕج (ongụj) and Urdu انگلی (unglī). Etymology templates: {{lbor|bn|sa|अङ्गुलि}} Learned borrowing from Sanskrit अङ्गुलि (aṅguli), {{cog|ks|اوٚنٛگٕج}} Kashmiri اوٚنٛگٕج (ongụj), {{cog|ur|انگلی|tr=unglī}} Urdu انگلی (unglī) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} আঙ্গুল • (aṅgul), {{bn-noun}} আঙ্গুল • (aṅgul) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=আঙ্গুলের|gen-p=আঙ্গুলগুলার, আঙ্গুলগুলোর|gen-p-tr=aṅgulgular (colloquial), aṅgulgulor (formal)|gen-s=আঙ্গুলটার, আঙ্গুলটির|gen-s-tr=aṅgulṭar (colloquial), aṅgulṭir (formal)|gen-tr=aṅguler|loc=আঙ্গুলে|loc-p=আঙ্গুলগুলাতে / আঙ্গুলগুলায়, আঙ্গুলগুলোতে|loc-p-tr=aṅgulgulate / aṅgulgulay (colloquial), aṅgulgulote (formal)|loc-s=আঙ্গুলটাতে / আঙ্গুলটায়, আঙ্গুলটিতে|loc-s-tr=aṅgulṭate / aṅgulṭay (colloquial), aṅgulṭite (formal)|loc-tr=aṅgule|nom=আঙ্গুল|nom-p=আঙ্গুলগুলা, আঙ্গুলগুলো|nom-p-tr=aṅgulgula (colloquial), aṅgulgulo (formal)|nom-s=আঙ্গুলটা , আঙ্গুলটি|nom-s-tr=aṅgulṭa (colloquial), aṅgulṭi (formal)|nom-tr=aṅgul|obj=আঙ্গুল / আঙ্গুলকে|obj-p=আঙ্গুলগুলা, আঙ্গুলগুলো|obj-p-tr=aṅgulgula (colloquial), aṅgulgulo (formal)|obj-s=আঙ্গুলটা, আঙ্গুলটি|obj-s-tr=aṅgulṭa (colloquial), aṅgulṭi (formal)|obj-tr=aṅgul (semantically general or indefinite) / aṅgulke (semantically definite)}} Forms: aṅgul [romanization], no-table-tags [table-tags], আঙ্গুল [indefinite, nominative], আঙ্গুল [indefinite, objective], আঙ্গুলকে (aṅgul (semantically general or indefinite) / aṅgulke (semantically definite)) [indefinite, objective], আঙ্গুলের [genitive, indefinite], আঙ্গুলে [indefinite, locative], আঙ্গুলটা [definite, nominative, singular], আঙ্গুলটি (aṅgulṭa (colloquial), aṅgulṭi (formal)) [definite, nominative, singular], আঙ্গুলগুলা [definite, nominative, plural], আঙ্গুলগুলো (aṅgulgula (colloquial), aṅgulgulo (formal)) [definite, nominative, plural], আঙ্গুলটা [definite, objective, singular], আঙ্গুলটি (aṅgulṭa (colloquial), aṅgulṭi (formal)) [definite, objective, singular], আঙ্গুলগুলা [definite, objective, plural], আঙ্গুলগুলো (aṅgulgula (colloquial), aṅgulgulo (formal)) [definite, objective, plural], আঙ্গুলটার [definite, genitive, singular], আঙ্গুলটির (aṅgulṭar (colloquial), aṅgulṭir (formal)) [definite, genitive, singular], আঙ্গুলগুলার [definite, genitive, plural], আঙ্গুলগুলোর (aṅgulgular (colloquial), aṅgulgulor (formal)) [definite, genitive, plural], আঙ্গুলটাতে [definite, locative, singular], আঙ্গুলটায় [definite, locative, singular], আঙ্গুলটিতে (aṅgulṭate / aṅgulṭay (colloquial), aṅgulṭite (formal)) [definite, locative, singular], আঙ্গুলগুলাতে [definite, locative, plural], আঙ্গুলগুলায় [definite, locative, plural], আঙ্গুলগুলোতে (aṅgulgulate / aṅgulgulay (colloquial), aṅgulgulote (formal)) [definite, locative, plural], Objective Note: In some dialects, -রে marks this case instead of -কে (-ke)., আঙুল [alternative]
  1. finger, toe
    Sense id: en-আঙ্গুল-bn-noun-e-5aJtNz Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries, Body parts Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 50 50 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 46 54 Disambiguation of Body parts: 45 55
  2. (colloquial) nail Tags: colloquial Synonyms: নখ
    Sense id: en-আঙ্গুল-bn-noun-CsQaDsdb Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries, Body parts Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 50 50 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 46 54 Disambiguation of Body parts: 45 55
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: আঙ্গুল ফুলে কলাগাছ (aṅgul phule kolagach), আঙ্গুল মটকানো (aṅgul moṭkanō), কড়ে আঙ্গুল (koṛe aṅgul), কানে আঙ্গুল দেওয়া (kane aṅgul deōẇa), চোখে আঙ্গুল দিয়ে দেখানো (cōkhe aṅgul diẏe dekhanō), বুড়া আঙ্গুল (buṛa aṅgul), বেনামী আঙ্গুল (benami aṅgul), মাঝের আঙ্গুল (majher aṅgul), শাহাদাত আঙ্গুল (śahadat aṅgul) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "aṅgul phule kolagach",
      "word": "আঙ্গুল ফুলে কলাগাছ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "aṅgul moṭkanō",
      "word": "আঙ্গুল মটকানো"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "koṛe aṅgul",
      "word": "কড়ে আঙ্গুল"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kane aṅgul deōẇa",
      "word": "কানে আঙ্গুল দেওয়া"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cōkhe aṅgul diẏe dekhanō",
      "word": "চোখে আঙ্গুল দিয়ে দেখানো"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "buṛa aṅgul",
      "word": "বুড়া আঙ্গুল"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "benami aṅgul",
      "word": "বেনামী আঙ্গুল"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "majher aṅgul",
      "word": "মাঝের আঙ্গুল"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "śahadat aṅgul",
      "word": "শাহাদাত আঙ্গুল"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "अङ्गुलि"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit अङ्गुलि (aṅguli)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ks",
        "2": "اوٚنٛگٕج"
      },
      "expansion": "Kashmiri اوٚنٛگٕج (ongụj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "انگلی",
        "tr": "unglī"
      },
      "expansion": "Urdu انگلی (unglī)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit अङ्गुलि (aṅguli), from अङ्गुरि (aṅguri). Cognate with Kashmiri اوٚنٛگٕج (ongụj) and Urdu انگلی (unglī).",
  "forms": [
    {
      "form": "aṅgul",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুল",
      "roman": "aṅgul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুল",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলকে (aṅgul (semantically general or indefinite) / aṅgulke (semantically definite))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলের",
      "roman": "aṅguler",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলে",
      "roman": "aṅgule",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলটি (aṅgulṭa (colloquial), aṅgulṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলগুলো (aṅgulgula (colloquial), aṅgulgulo (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলটি (aṅgulṭa (colloquial), aṅgulṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলগুলো (aṅgulgula (colloquial), aṅgulgulo (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলটির (aṅgulṭar (colloquial), aṅgulṭir (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলগুলোর (aṅgulgular (colloquial), aṅgulgulor (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলটায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলটিতে (aṅgulṭate / aṅgulṭay (colloquial), aṅgulṭite (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলগুলোতে (aṅgulgulate / aṅgulgulay (colloquial), aṅgulgulote (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "আঙুল",
      "roman": "aṅul",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "আঙ্গুল • (aṅgul)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "আঙ্গুল • (aṅgul)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "আঙ্গুলের",
        "gen-p": "আঙ্গুলগুলার, আঙ্গুলগুলোর",
        "gen-p-tr": "aṅgulgular (colloquial), aṅgulgulor (formal)",
        "gen-s": "আঙ্গুলটার, আঙ্গুলটির",
        "gen-s-tr": "aṅgulṭar (colloquial), aṅgulṭir (formal)",
        "gen-tr": "aṅguler",
        "loc": "আঙ্গুলে",
        "loc-p": "আঙ্গুলগুলাতে / আঙ্গুলগুলায়, আঙ্গুলগুলোতে",
        "loc-p-tr": "aṅgulgulate / aṅgulgulay (colloquial), aṅgulgulote (formal)",
        "loc-s": "আঙ্গুলটাতে / আঙ্গুলটায়, আঙ্গুলটিতে",
        "loc-s-tr": "aṅgulṭate / aṅgulṭay (colloquial), aṅgulṭite (formal)",
        "loc-tr": "aṅgule",
        "nom": "আঙ্গুল",
        "nom-p": "আঙ্গুলগুলা, আঙ্গুলগুলো",
        "nom-p-tr": "aṅgulgula (colloquial), aṅgulgulo (formal)",
        "nom-s": "আঙ্গুলটা , আঙ্গুলটি",
        "nom-s-tr": "aṅgulṭa (colloquial), aṅgulṭi (formal)",
        "nom-tr": "aṅgul",
        "obj": "আঙ্গুল / আঙ্গুলকে",
        "obj-p": "আঙ্গুলগুলা, আঙ্গুলগুলো",
        "obj-p-tr": "aṅgulgula (colloquial), aṅgulgulo (formal)",
        "obj-s": "আঙ্গুলটা, আঙ্গুলটি",
        "obj-s-tr": "aṅgulṭa (colloquial), aṅgulṭi (formal)",
        "obj-tr": "aṅgul (semantically general or indefinite) / aṅgulke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "langcode": "bn",
          "name": "Body parts",
          "orig": "bn:Body parts",
          "parents": [
            "Anatomy"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "finger, toe"
      ],
      "id": "en-আঙ্গুল-bn-noun-e-5aJtNz",
      "links": [
        [
          "finger",
          "finger"
        ],
        [
          "toe",
          "toe"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "langcode": "bn",
          "name": "Body parts",
          "orig": "bn:Body parts",
          "parents": [
            "Anatomy"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nail"
      ],
      "id": "en-আঙ্গুল-bn-noun-CsQaDsdb",
      "links": [
        [
          "nail",
          "nail"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) nail"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "নখ"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aŋɡul/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈaŋɡul]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/aŋɡul/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈaŋɡul]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "আঙ্গুল"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali learned borrowings from Sanskrit",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "bn:Body parts"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "aṅgul phule kolagach",
      "word": "আঙ্গুল ফুলে কলাগাছ"
    },
    {
      "roman": "aṅgul moṭkanō",
      "word": "আঙ্গুল মটকানো"
    },
    {
      "roman": "koṛe aṅgul",
      "word": "কড়ে আঙ্গুল"
    },
    {
      "roman": "kane aṅgul deōẇa",
      "word": "কানে আঙ্গুল দেওয়া"
    },
    {
      "roman": "cōkhe aṅgul diẏe dekhanō",
      "word": "চোখে আঙ্গুল দিয়ে দেখানো"
    },
    {
      "roman": "buṛa aṅgul",
      "word": "বুড়া আঙ্গুল"
    },
    {
      "roman": "benami aṅgul",
      "word": "বেনামী আঙ্গুল"
    },
    {
      "roman": "majher aṅgul",
      "word": "মাঝের আঙ্গুল"
    },
    {
      "roman": "śahadat aṅgul",
      "word": "শাহাদাত আঙ্গুল"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "अङ्गुलि"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit अङ्गुलि (aṅguli)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ks",
        "2": "اوٚنٛگٕج"
      },
      "expansion": "Kashmiri اوٚنٛگٕج (ongụj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "انگلی",
        "tr": "unglī"
      },
      "expansion": "Urdu انگلی (unglī)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit अङ्गुलि (aṅguli), from अङ्गुरि (aṅguri). Cognate with Kashmiri اوٚنٛگٕج (ongụj) and Urdu انگلی (unglī).",
  "forms": [
    {
      "form": "aṅgul",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুল",
      "roman": "aṅgul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুল",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলকে (aṅgul (semantically general or indefinite) / aṅgulke (semantically definite))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলের",
      "roman": "aṅguler",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলে",
      "roman": "aṅgule",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলটি (aṅgulṭa (colloquial), aṅgulṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলগুলো (aṅgulgula (colloquial), aṅgulgulo (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলটি (aṅgulṭa (colloquial), aṅgulṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলগুলো (aṅgulgula (colloquial), aṅgulgulo (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলটির (aṅgulṭar (colloquial), aṅgulṭir (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলগুলোর (aṅgulgular (colloquial), aṅgulgulor (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলটায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলটিতে (aṅgulṭate / aṅgulṭay (colloquial), aṅgulṭite (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঙ্গুলগুলোতে (aṅgulgulate / aṅgulgulay (colloquial), aṅgulgulote (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "আঙুল",
      "roman": "aṅul",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "আঙ্গুল • (aṅgul)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "আঙ্গুল • (aṅgul)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "আঙ্গুলের",
        "gen-p": "আঙ্গুলগুলার, আঙ্গুলগুলোর",
        "gen-p-tr": "aṅgulgular (colloquial), aṅgulgulor (formal)",
        "gen-s": "আঙ্গুলটার, আঙ্গুলটির",
        "gen-s-tr": "aṅgulṭar (colloquial), aṅgulṭir (formal)",
        "gen-tr": "aṅguler",
        "loc": "আঙ্গুলে",
        "loc-p": "আঙ্গুলগুলাতে / আঙ্গুলগুলায়, আঙ্গুলগুলোতে",
        "loc-p-tr": "aṅgulgulate / aṅgulgulay (colloquial), aṅgulgulote (formal)",
        "loc-s": "আঙ্গুলটাতে / আঙ্গুলটায়, আঙ্গুলটিতে",
        "loc-s-tr": "aṅgulṭate / aṅgulṭay (colloquial), aṅgulṭite (formal)",
        "loc-tr": "aṅgule",
        "nom": "আঙ্গুল",
        "nom-p": "আঙ্গুলগুলা, আঙ্গুলগুলো",
        "nom-p-tr": "aṅgulgula (colloquial), aṅgulgulo (formal)",
        "nom-s": "আঙ্গুলটা , আঙ্গুলটি",
        "nom-s-tr": "aṅgulṭa (colloquial), aṅgulṭi (formal)",
        "nom-tr": "aṅgul",
        "obj": "আঙ্গুল / আঙ্গুলকে",
        "obj-p": "আঙ্গুলগুলা, আঙ্গুলগুলো",
        "obj-p-tr": "aṅgulgula (colloquial), aṅgulgulo (formal)",
        "obj-s": "আঙ্গুলটা, আঙ্গুলটি",
        "obj-s-tr": "aṅgulṭa (colloquial), aṅgulṭi (formal)",
        "obj-tr": "aṅgul (semantically general or indefinite) / aṅgulke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "finger, toe"
      ],
      "links": [
        [
          "finger",
          "finger"
        ],
        [
          "toe",
          "toe"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "nail"
      ],
      "links": [
        [
          "nail",
          "nail"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) nail"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "নখ"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aŋɡul/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈaŋɡul]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/aŋɡul/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈaŋɡul]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "আঙ্গুল"
}

Download raw JSONL data for আঙ্গুল meaning in All languages combined (7.8kB)

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
  "path": [
    "আঙ্গুল"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "আঙ্গুল",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for -রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
  "path": [
    "আঙ্গুল"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "আঙ্গুল",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.